全美第一医院“梅奥诊所”正式更名

标签: 医学资讯
2020-11-20 17:21 发布者:月牙儿 来源:渔歌医疗综合

据界面新闻报道,在11月14日召开的2020新诊断国际高峰论坛期间,全美最佳医院Mayo Clinic(梅奥诊所医学中心)发布了其新的中文官方名“妙佑医疗国际”。


Mayo Clinic官网截图


自上世纪90年代进入中国市场以来,Mayo Clinic尚未拥有官方中文名称。多年以来,Mayo Clinic在国内以“梅奥诊所”这一名称广为医界所熟知。别看它的名字叫“诊所”,但其实它是一个非常庞大的综合性医疗机构。


梅奥诊所的创办人是英国医生威廉·奥沃尔·梅奥,1864年结束了在部队中的军医生涯后,开了私人诊所,后来他的2个儿子从医学院毕业,也加入到自家的诊所。随着越来越多的医生加入,小诊所逐渐发展成为全美排名NO.1的医院。


7月28日,《美国新闻与世界报道》发布了“2020-2021年度美国最佳医院排行榜”,这也是美国影响力最大、民众看病最权威的医院排行榜之一。不容置疑,位居榜首的还是梅奥诊所。


Mayo Clinic有许多独有的传统特征。你可能没想到,聚集了那么多高级知识分子,那么多世界顶级医生的梅奥,用的居然是固定工资制度。所有医生收入固定,与诊治患者,手术,检查的数目无关。


如今,Mayo Clinic有了真正意义上的官方中文名。


“妙佑医疗国际”名字的由来


为了更好地与说中文的受众交流,树立中文品牌形象,经过慎重选择,Mayo Clinic决定使用“妙佑医疗国际”这一饱含积极寓意的名字作为其官方中文名。


“妙”意味着妙手仁心、妙手回春,在中国的成语中,是用来形容行医者医术高明,怀有仁德和慈悲之心的词语。“佑”有保护和帮助之意,表达了医者守护患者健康的积极意寓。“妙佑”一词寓意着怀有慈悲仁德之心的医者用精湛医术为患者提供治疗和帮助。这与Mayo Clinic创立之初,希冀用精湛的医术救助病患的初衷不谋而合。


目前,“妙佑医疗国际”已经作为官方中文名,正式在Mayo Clinic的中文平台上使用(网站地址,微博微信QRcode或名称)。今后,Mayo Clinic将会在中国市场,使用“妙佑医疗国际(Mayo Clinic)”或“妙佑医疗国际”,来指代这一百年品牌。


渔歌医疗致力于为医联体/医共体、医生集团、区域性分级诊疗提供连续的服务与解决方案
扫二维码